CONCEPT

kordgig

KORD GIG

髪型を変える
それは衝動、インスピレーショ
その日、その時の衝動で生まれるインスピレーションこそが美し
美しいヘアデザインを追求し続けていくこと
KORDにとってのクリエイションであると考えます
髪型そのものを作るのだけではなく
提供した方々を取り巻く存在自体や、その方々を取り巻く世界を作る
モノトーン・無彩色で作られたSTUDIOは
提供するべき方々のアイデンティティが
より美しい色となって表現してくれる事を願って造られています

To change hairstyle
It’s the result of impulse and inspiration
Our belief is that the inspiration of each moment’s impulse causes unique beauty
Our attitude is to keep creating those moments of beauty in hair design
That is KORD. Our vision is not only making diverse hairstyles
but also influencing people’s minds and lifestyles as well
Our studio has been especially designe
with neutral colours in order to make customers’ identit
express its unique and beautiful colour.

cuttingstudio

CUTTING STUDIO

世界は1時間で変わる
髪型を変えるとメイクが変わる
メイクを変えるとファッションが変わる
それは自分だけのスタイルを築き上げること
あなたの世界はあなた自身で変えられる
KORDはあなたの可能性を限りなく広げる為にカットしています

Your world changes after only a 1-hour haircut.
Change your hairstyle, change your make-up.
Change your make-up, change your fashion style.
This is you acquiring your own style and becoming one of a kind.
You can change your world just by yourself.
KORD cuts your hair looking to broaden your horizons unlimitedly.

studio

STUDIO

SALONには限界点が存在する
ただ表面的なものを当てはめられるだけの場所
結果、居場所を求めて人は彷徨う
と同時に、約束された理想の地など存在しないとわかっているのに
STUDIOには唯一信じられるリアルがある
それは理想を求めるエネルギーの相互作用
ここはあなたがスタイルを創り直すSTUDIO
あなたがイメージを造り直すSTUDIO
あなただけの真のプライベートSTUDIO

We believe that the current system of hair salons has hit its limit.
It doesn’t chase creation any more.
Instead, it’s a place where they enforce a superficial trend on you.
Consequently, you end up wanting something more,
but no hair salons can satisfy your wants.
So you settle for what you’re used to.
However, our place called “STUDIO” has one real credible thing.
That is an interaction of pursuing ideal beauty.
Here is a STUDIO
where “even you” are going to recreate your image
and have your own style with us.

Here is your own private, exclusive STUDIO.